◆影も無いのに、犬は吠えぬ　Kage mo nainoni inu wa hoenu.
  • 解釈：噂が立つのは何か根拠があるからである。犬は何もないのに吠えたりはしないものである。
  • Literal：Since it is shadowless, a dog does not bark.
  • Interpretation：Since there is a basis, it gossips.
  • 類義：火の無い所に煙は立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.